impermeabilizar las tuberias externas del minisplit

Si el manual del fabricante del minisplit no lo indica, no lo hagas.

Parece que Google te puede ayudar más. O el video que compartes...

Si te ayudaría a la eficiencia del sistema, ya que el gas refrigerante sigue absorbiendo calor cuando regresa al condensador. También puedes ponerle un aislante de mas grosor. Pero lo más importante es el área que estás enfriando, que la capacidad del equipo concuerde con el área del cuarto, que tan aislado está ese lugar y le ayudaría mucho que le pusieras impermeabilizante en el techo para reflejar la luz lo más posible.