Router TP-LINK Ax5400 o Asus TUF Ax5400

En primera ¿ya probaste cambiando los DNS? Los default de Telmex, que apuntan a Triara si mal no recuerdo, a mí también me eran lentos. Los pasé a Google como primario y Cloudflare como secundario.

En cuanto esos modelos, no conozco ninguno de los 2, pero sí tengo un ASUS 86U y en mi experiencia con TP-Link y Asus, me agrada más Asus pues tiene bastantes cosas más que configurar o te puedes ir por TP-Link si buscas algo más plug & play.

En cuanto al comentario que hiciste de que no puedes cambiar el de nadie más, sí es posible cambiar "módem" de Telmex y poner otro tipo de terminal, pero requiere de un procedimiento que pudiera ya no ser compatible, ya que eso lo investigué hace como 4 años y tampoco era difícil pero sí laborioso.

te recomiendo el segundo tuf5400, de los 2 ambos son trinucleo de 1.5 ghz, pero la ventaja desde mi perspectiva es que asus está mas pulido en su firmware con chorrocientos de opciones que aprendes a moverle y deja a punto tus aplicaciones. yo tambien pensé en comprar el tplink pero tengo entendido que se parece a las camaras, tienes que pagar una suscripcion para liberar las opciones pro de sus configuraciones.
y si igual puedes poner modo puente