Tarjeta gráfica

Honestamente la vas a tener difícil y te convendría más venderlo y armar todo de 0 eligiendo las piezas, si cambias algo vas a terminar teniendo que cambiar otras piezas, por ejemplo:

1.- El factor de forma es muy pequeño, si acaso le puedes meter una gpu low profile, lo mejor sería cambiar a un gabinete de tamaño estándar.
2.- La psu incluida es de 180w, ni de chiste te va a levantar la gtx 970, vas a tener que cambiarla y si la cambias también debes cambiar el gabinete porque de lo contrario no va a caber.
3.- La ram se queda corta en la actualidad, por lo menos vas a ocupar 16gb.
4.- Al ser un equipo de ofimática puede que se sobre caliente al jugar, nuevamente ocuparías otro gabinete, ventiladores decentes, y un buen disipador por aire o enfriamiento líquido.
5.- Puede que la tarjeta madre y piezas especificas del equipo (lectores de tarjetas, adaptadores, cables, etc) no puedan ensamblarse correctamente en otro gabinete por haber sido diseñadas específicamente para entrar en el que viene de fábrica.

Así como está puede que te corran juegos recientes en 720p en gráficos bajos, juegos más antiguos y menos demandantes probablemente puedas subir a 1080p.

Una rx 6600 o similar te va correr sin problemas pero necesitas agregarle otros 8gb de ram, la gráfica rinde igual o un poquito mejor que una 1650 el tema es el uso ya que es muy vieja

Para poder ponerle cualquier tarjeta de vídeo sin tener problemas necesitas cambiarle el gabinete y la fuente de poder.

Si no quieres hacer eso entonces busca las tarjetas low profile y sacale medidas del espacio que tienes disponible.