se puede activar una compra de ENEBA turquia a una cuenta de Mexico?

Sí se puede, al querer canjearlo, primero activa el VPN de tú preferencia, en Turquía, metes el código, y listo, aparecerá, ligada a tú cuenta mexicana.

ATENCION
Solo pueden canjear el juego "Turco", "Argentino", "Brazileño", si esa misma edicion del juego o DLC aparece en la tienda de tu país, ejemplo:

felipe quiere comprar Girs of guar 9 edicion ultra especial koreana, pero le sale a 6 pesos la version argentina, felipe es inteligente y busca en la tienda Xbox mexicana si esa edición existe y resulta que no existe, el juego podras canjearlo SI, pero necesitaras tener VPN en tu consola para jugarlo... por eso es importante revisar las ediciones.